BITTERMANN & DUKA

DIE DRITTE KAMMER
1995 bis 2004

Dieses Künstlerbuch ist der Zusammenarbeit von Bittermann & Duka
in den Jahren 1995 bis 2004 gewidmet. Es fasst das komplexe Projekt
Die Dritte Kammer zusammen, das Doris Krystof in einem einfühlsamen
Text anschaulich macht. Sie schreibt unter anderem: ”In der
künstlerischen Arbeit von Bittermann & Duka geht es um einen
beständigen Austausch zwischen der Konstruktion von Bildern und
prozessualen künstlerischen Projekten mit realen Pflanzen, Gärten,
Grundstücken und unterschiedlichen Kooperations-Partnern, so dass
der kontinuierliche Transfer zwischen virtuellem und realem Raum als der
eigentliche Dreh- und Angelpunkt von Die Dritte Kammer anzusehen ist.”
Es enthaelt aber auch eine Gesamtschau der in diesem Projekt
entstandenen Arbeiten und Texte, und basiert in seinem
inhaltlichen Aufbau auf diesem Internetprojekt.


Die Dritte Kammer 1995 - 2004/
The Third Chamber 1995 - 2004


Konzept von/Concept by Bittermann & Duka

Layout und Satz/ Layout and Typesetting in Tyfa und Lunatix
von/ by all&slothrop, Berlin (Stephan Fiedler und Thorsten Platz)

Herausgegeben von /Published by Gerhard Theewen,
Salon Verlag, Köln/Cologne

Autoren/Authors Doris Krystof, Düsseldorf, Bittermann & Duka, Berlin


Übersetzung ins Englische: Steven Reader, Bettina Deschler


Copyright © 2005 Bittermann & Duka, Salon Verlag, Köln/Cologne
die Photografen/Photographers und Autorin/Author


ISBN 3-89770-242-8








geheime gärten rolandswerth

www.geheime-gaerten-rolandswerth.de



Zur Garteneröffnung
im Sommer 2004 erschien
in der Reihe Edition Séparée
des Salon Verlags Köln
(Herausgegeben von
ARP Museum Bahnhof Rolandseck,
Reiner Speck und Gerhard Theewen)
der Band

"geheim"

Über die "Geheimen Gärten Rolandswerth"
Den Exemplaren 1 - 50 liegt eine
Gouache von Bittermann & Duka bei.

ISBN 3-932189-43-4



www.caro-bittermann.eu

www.peterduka.de